http://hasta-pronto.ru Южная Америка на Вашей ладони Thu, 13 Oct 2016 09:22:53 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.6.1 http://hasta-pronto.ru/paraguay/simbolos/himno-del-paraguay/#comment-146 Fri, 07 Oct 2016 11:58:51 +0000 http://hasta-pronto.ru/?page_id=9832#comment-146 В рунете выложено несколько вариантов перевода этого гимна на русский язык. Ни одна из перекопированных до дыр версий мне не нравится, а перевести сам могу лишь дословно…и выглядеть это будет, скажем так, не очень мелодично….поэтому решил обойтись без перевода (итак понятно что в гимне поется про свободу, про вечную славу народу, про злых колонизаторов и т.д. и т.п.). Возможно есть кто-нибудь, кто сможет подкинуть здесь свою вариацию русского текста…

]]>